Романсы Рахманинова и Чайковского

[Predlogoff]

Здесь собрано много любопытных фонограмм с исполнениями романсов С.В.Рахманинова:

http://rusklarom.narod.ru/rahmaninov.htm

Тут далеко не всё достойно исполнено: наряду с выдающимися трактовками имеются явные певческие неудачи. К тому же сплошь и рядом романсы исполняются в других тональностях, отличающихся от оригинальной авторской.
Удивляет также отсутствие многих фонограмм - к примеру, нет исполнения романса "В молчаньи ночи тайной" И.К.Архиповой, которое, наряду с исполнением Магомаева и Образцовой, я считаю одним из лучших.
А романс "Давно в любви отрады мало" я не представляю без исполнения Образцовой ! В нём она демонстрировала всё богатство своего голоса и большой диапазон экспрессии: в её подаче это была настоящая трагедия. Её характерные серебристые верхи в мятежно-надрывном порыве в середине вещи, а также её несравненные низы в крайних разделах романса, особенно на словах "Осыпались розы, рассеялись грёзы" - это была такая красота и трагическая глубина - помню, аж сердце замирало, так что с тех пор, как я его однажды услышал, это её исполнение никакое другое мне не может заслонить. Но оно осталось лишь в моей памяти - а на дисках почему-то не издано !! Это не укладывается у меня в голове - почему ? Кто отбирает фонограммы для издания - не понимаю.
Короче, здесь этого тоже нету.
Зато здесь есть многое другое, что несомненно порадует любителей романса

Например, тут же имеются варианты исполнений романсов Чайковского:

http://rusklarom.narod.ru/chaikovski.htm

И не только этих двух величайших русских романсовых авторов, но и многих других отечественных композиторов, богатство музыки которых, взятое всё вместе, поражает красотой и разнообразием:

http://rusklarom.narod.ru/

В общем, желаю приятного прослушивания
А вообще, коллеги, я предложил бы отобрать хотя бы по Чайковскому и Рахманинову все те исполнения, которые осуществлены в авторских тональностях. Я думаю, в прошлом певцы многое могли позволять себе, а сегодня подобный произвол уже встречает недоумение - надо всё-таки петь в подлиннике и теми тембрами, которые подразумевал автор.
Если мы посмотрим на зарубежные антологии, например, на полные собрания сочинений зарубежных композиторов, то сразу увидим, что все вокальные вещи исполнялись строго по нотам и строго теми голосами, для которых были предназначены. По крайней мере тесситура выдерживается идеально строго. как оно и должно быть.
Так чем же наши-то отечественные авторы хуже ??

[Mikky]

Если мы посмотрим на зарубежные антологии, например, на полные собрания сочинений зарубежных композиторов, то сразу увидим, что все вокальные вещи исполнялись строго по нотам и строго теми голосами, для которых были предназначены. По крайней мере тесситура выдерживается идеально строго. как оно и должно быть.
Так чем же наши-то отечественные авторы хуже ??

Наоборот, наши отечественные авторы лучше !! Буду говорить "от себя" - просто я думаю, что многие исполнители романсов согласились бы со сказанным ниже. Конечно, я не буду менять тональность в романсах Шуберта или Шумана, - как, впрочем, и в романсах Чайковского или Рахманинова. Но число произведений того же Шуберта, которые я хотел бы спеть, явно меньше, чем любимых романсов Чайковского !

Принято ведь считать, что в отличие от арии, тональность в романсе можно поменять. Ну что делать, если романс создан для тенора - а я бас, и романс потрясающий, и у баса он тоже будет хорош - там могут появиться свои краски ! А романсы русских композиторов, как правило, "притягательнее" для нашего исполнителя.

На самом-то деле я сам стараюсь не менять тональностей. Так, "Благославляю Вас, леса" басы обычно поют в пониженной тональности (за исключением Шаляпина, и еще ряда светлых басов). Хотя я пел в оригинальной тональности, подозреваю,
что для центрального баса звучание лучше, если понизить.
Вряд ли кто может заподозрить, например, Рейзена в неуважении к музыкальному материалу - а он тональность понизил.

А что говорить про романсы менее знаменитых композиторов ? Балладу Лишина "Она хохотала" Шаляпин, насколько я помню, понизил на полтона. Так драматический верх звучит насыщеннее. Естественно, я тоже буду петь пониженный вариант, хотя диапазон позволяет мне тональность не менять.

А Обухова потрясающе пела многие мужские романсы, и у нее учиться надо !

В общем, я не стал бы бросать камни в огород вокалистов,     
которые меняют тональность. Но конечно, если у певца просто проблема с недостаточностью диапазона - это его проблема.

[Predlogoff]

Коллеги !
Имеется возможность послушать романсы П.И.Чайковского в рамках большого концертного цикла. Сегодня (16.12.2009) 1-й концерт цикла.

Москва, Малый Зал Консерватории

Среда
16 декабря 2009 года
19-00
 
Абонемент № 12.

100 Романсов П. И. Чайковского
Первый концерт цикла
Заслуженный артист России, солист ГАБТ’а
Михаил Казаков (бас)
Лауреаты международных конкурсов
Майрам Соколова (меццо-сопрано)
Марина Начкебия (сопрано)
Артём Сафронов (тенор)
Максим Перебейнос (баритон)
Партия фортепиано —
Заслуженная артистка России
Наталья Рассудова
Лауреат международных конкурсов
Карина Погосбекова

Билеты продаются в кассах №№ 3, 4. Стоимость от 50 до 500 руб.   

[Predlogoff]

"Мелодия" выпустила любопытный сборник, дублирующий многое из того, что было выпущено ранее, но тем не менее:

http://melody.su/work/catalog/classic/1278



Н. Фомина, Е. Образцова, И. Архипова, М. Магомаев, С. Лемешев и др.
П.И.Чайковский. Романсы. 2 CD
Аудиозапись на CD

CD 1
1. Средь шумного бала, соч. 38 №3 (А. Толстой) 2.25
2. Нам звезды кроткие, соч. 60 №12 (А. Плещеев) 3.50
3. Ночь, соч. 73 №2 (Д. Ратгауз) 3.56
4. Моя баловница, соч. 27 №6 (Л. Мей) 1.59
5. Страшная минута, соч. 28 №6 (П. Чайковский) 3.44
6. Серенада Дон Жуана, соч. 38 №1 (А. Толстой) 2.36
7. Слезы, соч. 65 №5 (А. Бланшкотт, пер. А. Горчаковой) 3.10
8. Погоди, соч.16 №2 (Н. Греков) 4.06
9. Нет, только тот, кто знал, соч. 6 №6 (Л. Мей из В. Гете) 3.15
10. Али мать меня рожала, соч. 27 №5 (Л. Мей из А. Мицкевича) 3.04
11. Разочарование, соч. 65 №2 (П. Коллен, пер. А. Горчаковой) 2.50
12. Подвиг, соч. 60 №11 (А. Хомяков) 5.01
13. Закатилось солнце, соч. 73 №4 (Д. Ратгауз) 1.47
14. Колыбельная песня в бурю, соч. 54 (А. Плещеев) 3.11
15. Серенада, соч. 65 №1 (Э. Тюркети, пер. А. Горчаковой) 1.47
16. Соловей, соч. 60 №4 (А. Пушкин) 3.31
17. Песнь цыганки, соч. 60 №7 (Я. Полонский) 2.24
18. Скажи, о чем в тени, соч.57 №1 (В. Соллогуб) 3.46
19. Мы сидели с тобой, соч. 73 №1 (Д. Ратгауз) 2.33
20. То было раннею весной, соч. 38 №2 (А. Толстой) 2.34

Общее время звучания: 61.43
 
Н. Фомина, сопрано; А. Покровский, фортепиано (8, 10)
Е. Образцова, меццо-сопрано; В. Чачава, фортепиано (13, 17)
И. Архипова, меццо-сопрано; И. Гусельников, фортепиано (3, 7, 11, 15, 19)
М. Магомаев, баритон; Б. Абрамович, фортепиано (1, 6, 20)
Ю. Мазурок, баритон; А. Афанасьева, фортепиано (4)
С. Лемешев, тенор; Б. Козель, фортепиано (14, 18)
Е. Нестеренко, бас; Евгений Шендерович, фортепиано (2, 5, 9, 12, 16)
Записи 1963 (14, 18); 1972 (1, 6, 20); 1978 (3, 4, 7, 8, 10, 11, 15, 19); 1979 (13, 17); 1991 (2, 5, 9, 12, 16) гг.
Звукорежиссеры: И. Вепринцев, Е. Бунеева (2, 3, 5, 7, 9, 11, 12, 15, 16, 19); В. Иванов (4, 8, 10, 13, 17); Ю. Кокжаян (1, 6, 20); Г. Брагинский (14, 18)


CD 2
1. Благословляю вас, леса, соч. 47 №5 (А. Толстой) 5.08
2. Чаровница, соч. 65 №6 (П. Коллен, пер. А. Горчаковой) 1.24
3. На нивы желтые, соч. 57 №2 (А. Толстой) 3.48
4. Он так меня любил, соч. 28 №4 (А. Апухтин) 2.55
5. Уж гасли в комнатах огни, соч. 63 №5 (К. Романов) 2.45
6. Растворил я окно, соч. 63 №2 (К. Романов) 1.58
7. Средь мрачных дней, соч. 73 №5 (Д. Ратгауз) 1.55
8. Забыть так скоро, соч. 1870 г. (А. Апухтин) 3.02
9. Усни, печальный друг, соч. 47 №4 (А. Толстой) 4.04
10. Пускай зима…, соч 65 №4 (П. Коллен, пер. А.Горчаковой) 3.04
11. Снова, как прежде, соч. 73 №6 (Д. Ратгауз) 2.36
12. Я ли в поле да не травушка была, соч. 47 №7 (И. Суриков) 6.05
13. Слеза дрожит, соч. 6 №4 (А. Толстой) 3.49
14. Хотел бы в единое слово, соч. 1875 (Л. Мей из Г. Гейне) 1.36
15. Серенада («В ярком свете зари»), соч. 65 №3 (П. Коллен, пер. А. Горчаковой) 3.09
16. Зачем?, соч. 28 №3 (Л. Мей) 2.51
17. Примиренье, соч. 25 №1 (Н. Щербина) 5.15
18. Пойми хоть раз, соч. 16 №3 (А.Фет) 1.45
19. День ли царит, соч. 47 №6 (А. Апухтин) 3.08

Общее время звучания: 60.25

Н. Фомина, сопрано; А. Покровский, фортепиано (4)
Е. Образцова, меццо-сопрано; В. Чачава, фортепиано (5, 12, 17)
И. Архипова, меццо-сопрано; И. Гусельников, фортепиано (2, 7, 10, 15)
М. Магомаев, баритон; Б. Абрамович, фортепиано (1, 14, 19)
Ю. Мазурок, баритон; А. Афанасьева, фортепиано (9, 13)
С. Лемешев, тенор; Б. Козель, фортепиано (8, 16)
Е. Нестеренко, бас; Евгений Шендерович, фортепиано (3, 6, 11, 18)

Записи 1963 (8, 16); 1972 (1, 14, 19); 1978 (2, 4, 7, 9, 10, 13, 15); 1979 (5, 12, 17); 1991 (3, 6, 11 18) гг.



Номер диска в каталоге: MEL CD 10 01716